Sprachbarriere oder Warum ich dir nicht sage, dass ich dich liebe

Ich habe Angst zu sagen, dass ich dich liebe.
Denn in der Welt in der du lebst,
in deiner Sprache heißt dass,
ich möchte Sex mit dir haben.
Ich habe Angst davor, dass du das hörst und denkst,
ich hätte dir irgendetwas versprochen,
dass ich nicht halten kann.
Dass da Erwartungen sind, die ich gar nicht habe.
Dass du Angst hast mir zu begegnen,
weil du vielleicht auch gar keinen Sex mit mir möchtest,
aber denkst, ich will.

Ich habe Angst zu sagen, dass ich dich liebe.
Denn in der Welt in der du lebst,
in deiner Sprache heißt dass,
dass ich dieses Gefühl nur für dich habe.
Dass du mein ein und alles bist
und ich niemanden so wichtig finde.
Es heißt ich gehe dortin wohin du gehst
bis ich dich irgendwann nicht mehr liebe.
Dann bist du mir von heute auf morgen unwichtig geworden.
Ich habe Angst dass du das hörst und denkst ich klammere.
Und dass du jetzt für mein Glück verantwortlich bist, ganz alleine.

Ich habe Angst zu sagen, dass ich dich liebe.
Aber es gibt in der Welt in der du lebst,
in deiner Sprache,
kein Wort um zu sagen, was ich wirklich meine.
Und ich wünschte ich könnte dir meine Welt zeigen,
voller Menschen die alle so wunderschön und liebenswert sind.
Und ich wünschte ich könnte dir zeigen wie wunderschön und liebenswert du bist.
Und ich wünschte ich könnte dir sagen wie weh es mir tut,
wenn du das nicht siehst
und wenn du mich nicht siehst,
mit dem was ich Liebe nenne
und für das es kein Wort gibt in deiner Sprache.

Ich habe Angst, dass du irgendwann weg gehst von mir.
Weil du jemandem folgst den du mit deiner Liebe liebst,
oder dich entfernen musst von jemand den du nicht mehr liebst.
Dass das Magnetfeld deiner Liebe dich von mir wegtreibt.
Und dass ich alleine zurückbleibe
und mich fragen muss
was gewesen wäre
wenn ich deine Sprache sprechen könnte.

~ Jona Luna